contra-regra

stagehand

→ contra
phrase Rare #41,677
stagehand A theater worker responsible for props, scenery, and other backstage tasks. It can also be used dismissively to mean an unimportant backstage worker.
PO: O contra-regra preparou o cenário antes do espetáculo.
EN: The stagehand prepared the set before the show.

O contra-regra quer falar com você.

The stage manager wants to speak with you.

— A Noite Americana (1973)

Nosso contra-regra está muito ocupado.

Our stagehand is very busy.

— A Noite Americana (1973)

Você é apenas um contra-regra!

You're just a troublemaker!

— Perfect Blue (1998)

Acho que ele é o contra-regra.

I think he's the stagehand.

— A Noite Americana (1973)