me culpar

blame me

→ me

phrase Uncommon #12,405

blame me The infinitive phrase means “to blame me”; in sentences, it may appear with a conjugated verb, such as “me culpando” (blaming me) or “vai-me culpar” (will blame me).

PO: Não tente me culpar pelo atraso.

EN: Don't try to blame me for the delay.

Ela se matou para me culpar.

She killed herself to blame me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se você está tentando me culpar, então você está errado!

If you're trying to blame me, then you're wrong!

Você pode me culpar?

Can you blame me?

Está tentando me culpar pelo que fiz.

He's trying to blame me for what I did.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você não pode me culpar por ser suspeito.

You can't blame me for being suspicious.

Não pode me culpar por tentar esconder esse tempo todo.

You can't blame me for trying to hide it all this time.

— Bugonia (2025)

Espero que te alivie me culpar.

I hope it relieves you to blame me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Só posso me culpar.

I can only blame myself.

O patrão vai-me culpar.

My boss is going to blame me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)