against the
Contra os poderes e contra Deus!
Against the powers that be and against God!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
A Alemanha declarou guerra contra os Jones!
Germany has declared war on the Joneses!
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.
They continued fighting against the invaders year after year.
Por sua causa, o povo se voltou contra os Animais.
Because of him, the people turned against the animals.
— Wicked (2024)
Quer dizer que seu ato foi um protesto em silêncio contra os oficiais da cidade.
It means that your act was a silent protest against the city officials.
— Viver (1952)
Torço pra qualquer um contra os Espinhosos.
I'm rooting for anyone against the Thorny Ones.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Vossas razões se voltam contra vós como cães contra os donos.
Your reasons turn against you like dogs against their masters.
— Henrique V (1989)
Não basta contra os defletores.
It’s not enough against the deflectors.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)