Yap.Town

está ansioso

eager; looking forward to something

→ estar
phrase Uncommon #14,041
eager; looking forward to something Often expresses anticipation or excitement about something. In some contexts, it can also imply nervousness, depending on tone and situation.
PO: Ele está ansioso para te ver.
EN: He is eager to see you.

Tom está ansioso para ir ao exterior.

Tom is eager to go abroad.

Está ansioso para o Natal?

Are you looking forward to Christmas?

Tom está ansioso pelo Natal.

Tom is looking forward to Christmas.

Tom está ansioso para saber o resultado.

Tom is anxious to know the result.

Tom está ansioso.

Tom is anxious.

O Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Tom is eager to go to Australia.

Tom está ansioso por isso.

Tom is looking forward to it.

É como se ele morasse no seu nariz e está ansioso para chegar em casa.

It's as if he lives in your nose and is eager to get home.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Dev, está ansioso?

Dev, are you anxious?

— देवदास (2002)

Tom está ansioso sobre seu futuro.

Tom is anxious about his future.

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

He is eager to see her again.

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.

The boy is eager for a new soccer ball.

Ele está ansioso para te ver.

He's eager to see you.

Está ansioso para ir para casa?

Are you eager to go home?

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.

Tom is looking forward to his birthday party.

Ele está ansioso por ler o livro.

He is eager to read the book.

Certamente está ansioso para ver sua irmã diante do altar.

He is certainly eager to see his sister before the altar.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Me diga que você está ansioso para isso.

Tell me you're looking forward to it.

Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Tom is eager to go to Australia.

Tom está ansioso para ir à Boston.

Tom is eager to go to Boston.