irá embora

A senhora irá embora.

The lady will leave.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Depois de comer, irá embora.

After eating, he will leave.

— O Profissional (1994)

E irá embora.

And it will go away.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele irá embora do país no final do ano.

He will leave the country at the end of the year.

Ele é o comandante de guarnição da Coreia e logo irá embora para o Japão.

He is the garrison commander in Korea and will soon leave for Japan.

— Assassinato (2015)

Não faça isto, ou esta fábrica irá embora.

Don't do this, or this factory will leave.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Prometa que irá embora da cidade com a vovó antes do anoitecer!

Promise me you'll leave town with Grandma before nightfall!

— Your Name. (2016)

Tom ainda não sabe quando irá embora.

Tom still doesn't know when he'll leave.

Você deixará todos nós e irá embora?

Are you going to leave all of us and go away?

Você irá embora sem fazer nada?

Are you going to leave without doing anything?

— O Lamento (2016)