você tem que fazer

have to do

→ você

phrase Common #7,399

have to do Used to express obligation or necessity. Often translates as “you have to do” or “you must do,” depending on context.

PO: Você tem que fazer isso hoje.

EN: You have to do this today.

Isso é como você tem que fazer isto!

This is how you have to do it!

— A Estrada da Vida (1954)

Você tem que fazer agora.

You have to do it now.

Mas você tem que fazer algo para mim.

But you have to do something for me.

Você tem que fazer um esforço.

You have to make an effort.

— O Salário do Medo (1953)

Você tem que fazer sempre a coisa correta.

You always have to do the right thing.

Você tem que me ajudar, você tem que fazer algo.

You have to help me, you have to do something.

— O Gângster (2007)

É só o que você tem que fazer.

That's all you have to do.

É isso o que você tem que fazer.

That's what you have to do.

Você tem que fazer imediatamente.

You have to do it immediately.

Existe alguma coisa que você tem que fazer?

Is there something you need to do?

É apenas isso que você tem que fazer?

Is that all you have to do?

Mas você tem que fazer alguma coisa.

But you have to do something.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isso é o que você tem que fazer.

This is what you have to do.

Você tem que fazer.

You have to do it.

Você tem que fazer seu melhor.

You have to do your best.

É só isso que você tem que fazer?

Is that all you have to do?

Você tem que fazer o Tom acreditar em você.

You have to make Tom believe in you.

Você tem que fazer aquilo que gosta!

You have to do what you like!

— 3 Idiotas (2009)

Você tem que fazer seus deveres.

You have to do your homework.

— Swades: We, the People (2004)

Você tem que fazer o que Tom lhe mandou fazer.

You have to do what Tom told you to do.

Você tem que fazer assim.

You have to do it this way.

O que você tem que fazer agora?

What do you have to do now?