você tem algo

do you have anything

→ você

phrase Uncommon #12,917

do you have anything Usually followed by a phrase like "para fazer", "para dizer", or "contra alguém". Common in questions.

PO: Você tem algo para me mostrar agora?

EN: Do you have anything to show me now?

Você tem algo no bolso?

Do you have anything in your pocket?

— Lazzaro Felice (2018)

Você tem algo marcado para este fim de semana?

Do you have any plans for this weekend?

Você tem algo contra ele?

Do you have something against him?

Você tem algo para ler?

Do you have something to read?

Você tem algo a me contar?

Do you have something to tell me?

Você tem algo no seu lábio.

You have something on your lip.

Você tem algo a acrescentar?

Do you have anything to add?

Você tem algo melhor do que isto?

Do you have anything better than this?

Você tem algo!

You've got something!

— O Capitão (2018)

Você tem algo em seus dentes.

You have something stuck in your teeth.

Será que você tem algo com que escrever?

Do you have something to write about?

Você tem algo para mim?

Do you have something for me?

Você tem algo para dizer?

Do you have something to say?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem algo melhor para fazer?

Don't you have anything better to do?

— Victoria (2015)

Você tem algo?

Do you have anything?

— O Capitão (2018)

Você tem algo mais a dizer?

Do you have anything else to say?

Você tem algo para vestir para a dança?

Do you have something to wear to the dance?

Você tem algo com ponta, uma agulha, uma faca?

Do you have anything sharp, like a needle or a knife?

— Lazzaro Felice (2018)

Você tem algo para gripe?

Do you have anything for the flu?

Em sua vida quando você tem algo além de seu controle.

In your life, when you have something beyond your control.

— O Teste Decisivo (2000)