Yap.Town

vai casar

is going to get married

→ ir
phrase Uncommon #12,124
is going to get married Used for a future marriage; can also mean "is going to marry" someone in context.
PO: Ela vai casar no ano que vem.
EN: She is going to get married next year.

Quando vai casar mesmo comigo?

When are you actually going to marry me?

— Oito e Meio (1963)

Vai casar com quem?

Who are you going to marry?

— Questão de Tempo (2013)

Ele vai ficar com você mas não vai casar consigo.

He will stay with you but he won't marry you.

— PK (2014)

Meu neto vai casar!

My grandson is getting married!

— Do Coração (1998)

Nosso Farhan vai casar com sua irmã!

Our Farhan is going to marry your sister!

— 3 Idiotas (2009)

Vai casar com Johnny, eh?

Are you going to marry Johnny?

— Anjos Caídos (1995)

Minha filha vai casar.

My daughter is getting married.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pia vai casar, agora já era!

Pia is getting married, it's too late now!

— 3 Idiotas (2009)

Você vai casar!

You're getting married!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então melhorou, porque ela já é casada, e Chicó vai casar em seguida!

So it got better, because she's already married, and Chicó is getting married soon!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai casar com ele?

Are you going to marry him?

— O Som ao Redor (2012)

Akash vai casar?

Is Akash getting married?

— O que o Coração Deseja (2001)

E essa coisa com quem vai casar.

And this whole thing about who you're going to marry.

— Malcolm X (1992)

Como ela vai casar, se não estudou?

How is she going to get married if she hasn't studied?

— 3 Idiotas (2009)

Quando você vai casar?

When are you getting married?

— O Mundo (2004)

Idiota, ele ama os animais, mas vai casar com as máquinas!

Idiot, he loves animals, but he's going to marry machines!

— 3 Idiotas (2009)

Você vai casar?

Are you getting married?

— Central do Brasil (1998)