Yap.Town

tem tempo

have time

→ ter
phrase Rare #22,836
have time Used when asking whether someone is available or when saying someone is busy.
PO: Você tem tempo para conversar agora?
EN: Do you have time to talk now?

Ainda tem tempo.

There's still time.

— Your name. (2016)

A gente tem tempo para caramba.

We've got plenty of time.

Tem tempo?

Do you have time?

— A Onda (2008)

Tom tem tempo pra tudo.

Tom has time for everything.

Quem não tem filhos tem tempo de fazer o que quer.

Those who don't have children have time to do what they want.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela nunca tem tempo pra mim e agora veio com essa de divórcio.

She never has time for me, and now she's come up with this divorce nonsense.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom tem tempo.

Tom has time.

Não precisa se trocar correndo, a gente tem tempo.

You don’t need to change in a rush; we have time.

Ninguém tem tempo para isso.

Nobody has time for that.

Tem tempo de colher um depoimento?

Do you have time to gather a statement?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não é sexy, nem bonita e você sempre tem tempo para mim.

You're not sexy, nor pretty, and you always have time for me.

— O Segredo de Aman (2003)

Você nunca tem tempo para mim.

You never have time for me.

Tem tempo hoje?

Do you have time today?