Yap.Town

para caramba

a lot

→ para
phrase Rare #36,437
a lot Informal intensifier, similar to “very” or “really.”
PO: Hoje está quente para caramba.
EN: It’s really hot today.

Joga para caramba!

He plays incredibly well!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A gente tem tempo para caramba.

We've got plenty of time.

Quando cair, vai doer para caramba.

When it falls, it's going to hurt like hell.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sangrou para caramba.

It bled like crazy.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Forte para caramba.

Extremely strong.

— Adeus, Meninos (1987)