would be
Seríamos como os Harkonnens.
We would be like the Harkonnens.
— Duna (2021)
Exceto que nós seríamos mais altos.
Except that we would be taller.
— O Homem da Terra (2007)
Seríamos um sucesso!
We would be a success!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Por que não seríamos do jeito que nascemos?
Why shouldn't we be the way we were born?
— Malcolm X (1992)
Disse que ninguém viria que seríamos só nós.
He said that nobody would come, that it would just be us.
— Doentes de Amor (2017)
Nunca seríamos livres.
We would never be free.
— Pecadores (2025)
Nós seríamos culpadas.
We would be blamed.
— Dangal (2016)
Seríamos um ótimo time.
We'd make a great team.
— Marty Supreme (2025)
Seríamos algo além de nossas emoções?
Could we be something more than our emotions?
Eu sabia que seríamos nós.
I knew it would be us.
— O Sobrevivente (2025)
Se não fosse pela Nishimiya ainda seríamos felizes.
If it weren't for Nishimiya, we would still be happy.
— A Voz do Silêncio (2016)
Nós seríamos mendigos.
We would be beggars.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Achava que não seríamos como eles.
I thought we wouldn't be like them.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Quem iria imaginar, que seríamos uma família?
Who would have imagined that we would be a family?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)