responsável pelo

responsible for

→ responsável

phrase Uncommon #18,754

responsible for Used before a masculine singular noun or noun phrase. Pelo is the contraction of por + o; use responsável pela before a feminine singular noun, pelos before a masculine plural noun, and pelas before a feminine plural noun.

PO: Ela é responsável pelo projeto.

EN: She is responsible for the project.

Sou eu o responsável pelo que meu filho fez.

I’m responsible for what my son did.

O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.

Tom is in charge of this year's tennis tournament.

O Sr. Keating, responsável pelo Neil?

Mr. Keating, the one responsible for Neil?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tu és responsável pelo que fazes.

You are responsible for what you do.

Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.

A drunk driver was responsible for the car accident.

E eu não vou ser responsável pelo seus destino.

And I will not be responsible for your fate.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu sou o responsável pelo que meu filho vem fazendo.

I am responsible for what my son has been doing.

Gostou de ser responsável pelo roteiro?

Did you enjoy being responsible for the script?

— A Noite Americana (1973)

Tom me disse que ele pensou que Mary era responsável pelo o que aconteceu.

Tom told me that he thought Mary was responsible for what happened.

Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.

I'm not responsible for what Tom did.

Eu fui responsável pelo projeto inteiro.

I was responsible for the entire project.

Você é responsável pelo que fez.

You are responsible for what you did.