why don't you come
Por que você não vem dormir na nossa casa?
Why don't you come sleep at our house?
— Simplesmente Amor (2003)
Se é tão macho, por que você não vem até aqui?
If you're so macho, why don't you come over here?
— O Gângster (2007)
Por que você não vem aqui e senta no meu colo?
Why don't you come here and sit on my lap?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Por que você não vem à minha casa jantar essa noite?
Why don’t you come to my house for dinner tonight?
Estamos subindo as montanhas, então por que você não vem conosco?
We're climbing the mountains, so why don't you come with us?
Por que você não vem para jantar depois do trabalho?
Why don't you come over for dinner after work?
Por que você não vem aqui, então?
Why don't you come here, then?
Me explique por que você não vem mais aqui?
Explain to me why you don't come here anymore?