Yap.Town

poderia ajudar

could help

→ poder
phrase Uncommon #18,590
could help Used to say that someone was able or willing to help, often in a hypothetical or polite way.
PO: Se quiser, eu poderia ajudar você com isso.
EN: If you want, I could help you with that.

Eu pensei que poderia ajudar o Tom.

I thought I could help Tom.

Eu poderia ajudar.

I could help.

Você poderia ajudar?

Could you help?

O Tom disse que você poderia ajudar.

Tom said you could help.

Como você poderia ajudar?

How could you help?

Quem sabe não poderia ajudar seu colega a tirá-los daqui?

Perhaps you could help your colleague get them out of here?

— As Diabólicas (1955)

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom probably thought I could help you this afternoon.

Pensei que poderia ajudar o Tom.

I thought I could help Tom.

Um de nós poderia ajudar o Tom.

One of us could help Tom.

Tom provavelmente poderia ajudar você na segunda-feira.

Tom could probably help you on Monday.

Eu não sabia como eu poderia ajudar.

I didn’t know how I could help.

Sabe o que poderia ajudar?

Do you know what could help?

— A Garota Ideal (2007)

Pensei que poderia ajudar.

I thought I could help.

Querida mamãe, eu sabia que não poderia ajudar esta pobre mulher.

Dear Mom, I knew I couldn't help this poor woman.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu poderia ajudar se você quisesse.

I could help if you wanted.

Eu tive algum tempo livre e pensei que eu poderia ajudar.

I had some free time and thought I could help.

— O Castelo no Céu (1986)

Acho que eu poderia ajudar.

I think I could help.

Achávamos que você poderia ajudar.

We thought you could help.