Yap.Town

se você quisesse

if you wanted

→ se
phrase Rare #34,925
if you wanted Often introduces a hypothetical or polite condition.
PO: Eu poderia ajudar se você quisesse.
EN: I could help if you wanted.

Eu iria aí se você quisesse.

I would go there if you wanted me to.

Eu não teria objeções se você quisesse ir com o Tom.

I wouldn’t object if you wanted to go with Tom.

Se você quisesse acabar com ela, há outras formas de fazê-lo!

If you wanted to put an end to it, there are other ways to do so!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu poderia ajudar se você quisesse.

I could help if you wanted.

Que se você quisesse, poderia vir.

That you could come if you wanted to.

— Carandiru (2003)

Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn’t have come to Chile.