pedir permissão

ask permission

→ pedir
phrase Uncommon #12,545
ask permission
PO: Posso sair mais cedo? Preciso pedir permissão ao meu chefe.
EN: Can I leave early? I need to ask my boss for permission.

Às vezes, é mais fácil pedir perdão do que pedir permissão.

Sometimes it’s easier to ask for forgiveness than permission.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

You should ask your teacher for permission.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

He used her bicycle without asking permission.

Precisamos pedir permissão a Tom.

We need to ask Tom for permission.

Tenho que pedir permissão aos meus pais.

I have to ask my parents for permission.

Não precisa pedir permissão.

You don't need to ask for permission.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

You must ask your teacher for permission.

É melhor pedir permissão à sua mulher.

It's best to ask your wife for permission.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Precisamos pedir permissão para a Marquesa.

We need to ask the Marchioness for permission.

— Lazzaro Felice (2018)

Deverias pedir permissão aos teus pais.

You should ask your parents for permission.

No passado, eu teria dado em cima de você sem pedir permissão.

In the past, I would have hit on you without asking permission.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você deveria pedir permissão aos seus pais.

You should ask your parents for permission.

Vou pedir permissão ao Tom.

I'll ask Tom for permission.

Não precisamos pedir permissão.

We don't need to ask for permission.