o que está havendo

Uhura, o que está havendo?

Uhura, what's going on?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Agora nos diga o que está havendo aqui!

Now tell us what's going on here!

— [REC] (2007)

Pode me dizer o que está havendo?

Can you tell me what's going on?

— Violência Gratuita (1997)

O que está havendo, Cynthia?

What's going on, Cynthia?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Temos que informar o que está havendo aqui!

We need to report what's happening here!

— [REC] (2007)

Ei, o que está havendo?

Hey, what's going on?

— Assassinato (2015)

O que está havendo com todo mundo?

What's going on with everyone?

— A Criada (2016)

Diga, o que está havendo com você?

Tell me, what's wrong with you?

— A Onda (2008)

Vocês têm de me dizer o que está havendo aqui.

You have to tell me what's going on here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não acham que Eva e Fred possam vir ver o que está havendo?

Don't you think Eva and Fred might come and see what's going on?

— Violência Gratuita (1997)

O que está havendo com a vassoura do Harry?

What's going on with Harry's broom?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ani, o que está havendo?

Ani, what's going on?

— Anora (2024)

É melhor eu ver o que está havendo.

I'd better see what's going on.

O que está havendo ali?

What’s going on over there?

Sam, o que está havendo?

Sam, what's going on?

— Conflitos Internos (2002)

O que está havendo, Kolya?

What's going on, Kolya?

— Leviatã (2014)

É isso o que está havendo.

That's what's happening.

O que está havendo com você?

What's wrong with you?

— A Canção do Mar (2014)

Sou eu, o que está havendo?

It's me, what's going on?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que está havendo com o Tom?

What's going on with Tom?