não se esqueçam

Não se esqueçam de apagar a fogueira.

Don't forget to put out the bonfire.

— O Retorno (2003)

E não se esqueçam do feijão.

And don't forget the beans.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não se esqueçam do que eu disse.

Don't forget what I said.

Não se esqueçam de regar as plantas!

Don't forget to water the plants!

Não se esqueçam de que há exceções.

Don't forget that there are exceptions.

Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje.

Don't forget to do this today, under any circumstances.

Não se esqueçam de apagar todas as luzes antes de sair.

Don't forget to turn off all the lights before you leave.

Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom.

Under no circumstances should you forget to tell Tom.

E não se esqueçam de nós!

And don't forget about us!

— A Sociedade da Neve (2023)

Não se esqueçam disso!

Don't forget that!

— Служебный роман (1977)