don't let him
Garnik, pegue-o, não o deixe ir.
Garnik, grab him, don't let him go.
— Anora (2024)
Não o deixe fugir.
Don't let him get away.
— Roma (2018)
Ele tem medo do escuro; não o deixe lá.
He's afraid of the dark; don't leave him there.
Não o deixe entrar aqui.
Don't let him in here.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Não o deixe suspeitar.
Don't let him suspect anything.
— O Caçador (2008)
Não o deixe passar, Grunia!
Don't let him pass, Grunia!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não o deixe ir.
Don't let him go.
— देवदास (2002)
Não o deixe escutar esta música.
Don't let him listen to this song.
Não o deixe te assustar.
Don't let him scare you.
— O Peso de um Passado (1988)
Depois, não o deixe viajar tanto.
Then, don't let him travel so much.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Não o deixe cair de um penhasco, ou se afogar em um lago.
Don't let him fall off a cliff or drown in a lake.
— Moonrise Kingdom (2012)
Então não o deixe sem um dono.
So don't leave it without an owner.
— A Vingança de Manon (1986)
Não o deixe passar.
Don't let it pass you by.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Não o deixe mais nervoso.
Don't make him any more nervous.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não o deixe esperando.
Don't keep him waiting.
Não o deixe dirigir!
Don't let him drive!
Não o deixe roubar a cena.
Don't let him steal the show.
— Chicago (2002)
Não o deixe passar!
Don’t let him through!