fazer uma surpresa

Vamos fazer uma surpresa para o Tom.

Let's surprise Tom.

Era pra fazer uma surpresa quando tu saísse.

I was going to surprise you when you left.

— Madame Satã (2002)

Não, eu quero fazer uma surpresa.

No, I want to surprise you.

— Swades: We, the People (2004)

Pammi queria me fazer uma surpresa.

Pammi wanted to surprise me.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quis fazer uma surpresa, por isso mantive segredo.

I wanted to surprise them, so I kept it a secret.

— A Bruxa (2016)

Ele queria fazer uma surpresa.

He wanted to surprise someone.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu vim fazer uma surpresa.

I came to make a surprise.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Papai queria fazer uma surpresa para animá-la.

Dad wanted to surprise her to cheer her up.

— A Bruxa (2016)

Os caras podem querer fazer uma surpresa.

The guys might want to make a surprise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.

Tom wants to surprise Mary.