Yap.Town

está carregando

is carrying

→ estar
phrase Uncommon #13,828
is carrying Can also mean “is charging” when talking about a phone or other device, or “is loading” in some contexts.
PO: Ele está carregando uma caixa pesada.
EN: He is carrying a heavy box.

Tom está carregando algumas cadeiras.

Tom is carrying some chairs.

O homem está carregando o caminhão de mudança sozinho.

The man is loading the moving truck by himself.

Meu celular está carregando.

My phone is charging.

Parece que você realmente está carregando um fardo.

It seems like you're really carrying a burden.

— Viver (1952)

Suponha que está carregando cimento.

Suppose you are carrying cement.

— Jean de Florette (1986)

Mary está carregando o carro, não está?

Mary is loading the car, isn't she?

O celular do Nick está carregando na sala.

Nick's cell phone is charging in the living room.

— O Primata (2026)

O que você está carregando?

What are you carrying?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E agora ela está carregando novamente.

And now she's loading again.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ki-woo, o que é esse caderno amarelo que você está carregando?

Ki-woo, what's that yellow notebook you're carrying?

— Parasita (2019)

Ela está carregando uma mochila nas costas.

She is carrying a backpack on her back.

Maria está carregando uma melancia.

Maria is carrying a watermelon.

É você que está carregando uma bomba?

Are you the one carrying a bomb?

— O Salário do Medo (1953)

E ele só está carregando a si mesmo.

And he’s only carrying himself.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu vi que você está carregando uma bandeja.

I saw that you’re carrying a tray.

— Lazzaro Felice (2018)

O meu celular está carregando no quarto.

My cell phone is charging in the bedroom.

— O Primata (2026)