um beijinho

a little kiss

→ um
phrase Rare #19,368
a little kiss The diminutive form of “kiss” often sounds affectionate. It can also be used as a warm sign-off.
PO: Dá um beijinho à avó.
EN: Give Grandma a little kiss.

Dá um beijinho aqui.

Give me a little kiss here.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Dê um beijinho então também.

Then give me a little kiss too.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Agradeça-a com um beijinho.

Thank her with a little kiss.

— Manon das Nascentes (1986)

Dê um beijinho na Natalie por mim.

Give Natalie a kiss for me.

— Control (2007)

Dê cá um beijinho.

Give me a little kiss.

— Call Girl (2007)

Não dás um beijinho à mãe?

Aren’t you going to give Mummy a little kiss?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Um beijinho.

A little kiss.

— Senna (2010)

Mais um beijinho.

One more little kiss.

— Call Girl (2007)

Só um beijinho.

Just a little kiss.

— Homem com H (2025)

Ora, só um beijinho.

Well, just a little kiss.

— Léon, o Profissional (1994)

Não, um beijinho.

No, a little kiss.

— Cabras da Peste (2021)