見たかった

見たかったなあ。

I wish I could have seen it.

本当はジェセップの反応を見たかったのよ

I really wanted to see Josep's reaction.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私はずっと竜が見たかったのですが、竜は現実の生物ではないのです。

I’ve always wanted to see a dragon, but dragons aren’t real creatures.

誰かに恋してる姿を見たかった愛を見つけて欲しい

I wanted to see you fall in love with someone. I want you to find love.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ここに名前が入るのを見たかったぜ

I wanted to see a name appear here.

— ドライヴ (2011)

見たかったなっ

I wish I could’ve seen it.

— すずめの戸締まり (2022)

私は何が起こるかを見たかっただけです。

I just wanted to see what would happen.