気なら

敵に立ち向かう気なら邪魔しないでくれ

If you're planning to face the enemy, don't get in my way.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

〝ヴァネッサあなたがまだその気なら―〟〝私もそのつもりジュノ〟

“Vanessa, if you’re still up for it—” “I am too, Juno.”

— JUNO／ジュノ (2007)

裏切る気なら菊井のところへ行くなんて言うもんか

If I meant to betray you, I wouldn’t tell you I was going to Kikui’s place.

— Sanjuro (1962)

役に立つ気なら

If you're going to be helpful

— 帰ってきたヒトラー (2015)

裏切る気なら

If you’re planning to betray me…

— Sanjuro (1962)

その気ならこっちもやるすべて告訴してやる

If that's how you want to play it, I'll do the same—I’ll sue everyone.

— ア・フュー・グッドメン (1992)