bamboo
竹から？
From bamboo?
— かぐや姫の物語 (2013)
林に竹が目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
なよ竹の…
Of the slender bamboo…
庭に竹が生えている。
Bamboo is growing in the garden.
かぐや姫なよ竹の…？
Princess Kaguya of the supple bamboo…?
パンダは竹が大好きです。
Pandas love bamboo.
竹でテーブルを作りました。
I made a table out of bamboo.
出てきたのは竹じゃなくて電柱だったけどあんたもしやかぐや姫なの？
What came out wasn’t bamboo but a utility pole. Are you, by any chance, Princess Kaguya?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)