暗く

外は暗くなりかけている。

It’s starting to get dark outside.

今はすべて暗く神秘的になりました

Now everything has become dark and mysterious.

— レッドクリフ Part I (2008)

しばらくすると、太陽が沈んで暗くなりました。

After a while, the sun went down and it got dark.

暗くなってるのに暗くなるとか僕には関係ない

Even though it’s already getting dark, getting dark has nothing to do with me.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。

It was starting to get dark, and to make matters worse, it began to rain.

だんだん暗くなりつつある。

It's gradually getting darker.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

You shouldn't go out after dark.