戻れない

仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。

Once you quit your job, there’s no going back.

あなたは戻れない

You can’t go back.

— パンズ・ラビリンス (2006)

もう戻れない。

There’s no going back.

トムバッドには二度と戻れないぞ！

You can never go back to Tombad!

— तुम्बाड (2018)

仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。

Once you quit your job, you can never go back.

あなたはもうあの光の中に戻れない

You can no longer return to that light.

— PERFECT BLUE (1998)

そしてたぶん戻れない

And maybe I can't go back.

— ドライヴ (2011)

もうあっちへは戻れないのでは？

Maybe we can’t go back there anymore?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

迷うと戻れないぞ

If you hesitate, you won't be able to turn back.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

もう戻れないわ

There's no turning back now.

— ラスト、コーション (2007)