来ないでくれ

そのかわりもう来ないでくれ

In return, don't come here anymore.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。

Unless you tell me not to come, I’ll come on Monday.

もううちには来ないでくれ

Please don't come to my place anymore.

— 天気の子 (2019)

訪ねて来ないでくれ

Please don't come visit me.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ついて来ないでくれ

Don't follow me.

— 甘い生活 (1960)

来ないでくれ

Don't come.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)