来ないでくれ

don't come

→ 来る

phrase Rare #33,211

don't come A direct, often rough or forceful way to tell someone not to come. くれ adds the sense of a request, but this expression can sound much stronger than "please don't come."

JA: もう二度とここへ来ないでくれ。

EN: Don't come here ever again.

来ないでくれ

Don't come.

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。

Unless you tell me not to come, I’ll come on Monday.

ついて来ないでくれ

Don't follow me.

— 甘い生活 (1960)

訪ねて来ないでくれ

Please don't come visit me.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

そのかわりもう来ないでくれ

In return, don't come here anymore.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)