get involved (with)
人と関わることが、なぜこんなに苦しいのか。
Why is interacting with people so painful?
サーもういいじゃないですか何故こんな面倒なことに関わるのです?
Sir, isn't it enough already? Why involve yourself in such a troublesome matter?
— Article 15 (2019)
関わることはできません
I can't get involved.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
人は関わる友によってその人柄が分かる。
A person's character can be judged by the friends they keep.
ではなぜ今もテロリストと関わる?
Why, then, are you still involved with terrorists?
あまり詮索すると…これ以上関わると
If you pry too much... if you get any more involved...