を作ろう

let’s make…

→ を

phrase Rare #29,704

let’s make… を marks what is being made. 作ろう is the volitional form of 作る and can express a suggestion or intention; before と思う, it means “think of making” or “plan to make.”

JA: 新しいメニューを作ろう。

EN: Let’s create a new menu.

ベルトを作ろう作ってお金のベルト現金ないの？

Let’s make a belt—a money belt. Don’t you have any cash?

— ANORA アノーラ (2024)

この生地でスカートを作ろうと思っています。

I’m thinking of making a skirt out of this fabric.

戦車を作ろうとしていまは車輪を作ってる時間がかかるんだ

I'm trying to build a tank, and right now I'm making the wheels. It's taking a while.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

いろんなことをする時間を作ろうと思っています。

I'm planning to make time to do various things.

砂のお城を作ろうよ。

Let’s build a sandcastle.