って言ったのに

even though I said

→ って

phrase Rare #34,661

even though I said Often expresses frustration or reproach when someone did not heed what was said. The speaker can be someone other than “I,” depending on context.

JA: ここで待っててって言ったのに。

EN: Even though I told you to wait here.

そういうことはやらないでって言ったのに。

I told you not to do that.

あれほどベッドの下にフィルムを置かないでって言ったのに！

I told you not to put film under the bed!

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ダメよって言ったのに

Even though I told you not to.

— 花様年華 (2000)