stop
お喋りをやめて、聞いて下さい。
Stop talking and listen, please.
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。
I wish they would stop fighting.
ホーキをやめてやめなさい！
Stop sweeping! Stop it!
— 魔女の宅急便 (1989)
そういう態度をやめて
Stop acting like that.
— マルホランド・ドライブ (2001)
抵抗をやめて俺たちと来るか？
Will you stop resisting and come with us?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
A person who has stopped learning is as good as dead.
シシ神殺しをやめて侍殺しをやれというのか
Are you telling me to stop killing the Forest Spirit and start killing samurai instead?
— もののけ姫 (1997)
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
He decided to quit studying law and pursue art instead.