Yap.Town

どっちみち

anyway

→ どっち
phrase Rare #31,190
anyway A colloquial expression meaning that the result is the same regardless of the circumstances or choice; also translated as “either way” or “in any case.”
JA: どっちみち、今日はもう遅いから帰ろう。
EN: Either way, it's already late, so let's go home.

どっちみち不可能だ

Either way, it's impossible.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

どっちみちこいつらは死ぬのさ

Either way, these guys are going to die.

— ファニーゲーム (1997)

どっちみち、関係ないよ。

Either way, it doesn't matter.

どっちみちうちへも来るわよ

Either way, you'll come to my place too.

— 東京物語 (1953)

どっちみち私は彼は好きではない。

Either way, I don't like him.

どっちみちこの着物は誰かが剥いでいくに決まってる

Either way, someone is bound to strip this kimono off.

— 羅生門 (1950)