ゆっくりして

だからゆっくりして来てほしかったのよ

That's why I wanted you to take your time getting here.

— 東京物語 (1953)

ゆっくりしていけよ

Take your time and stay a while.

— 荒野の用心棒 (1964)

ペラヨゆっくりしていけよ

Pelayo, stay and take it easy for a while.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

座ってしばらくゆっくりしていってよ。

Why don’t you sit down and relax for a while?

ゆっくりしていきなさい

Stay a while and relax.

— The Wind Rises (2013)