Yap.Town

ne arriva un altro

another one comes along

→ ne
phrase Rare #36,838
another one comes along Used when one thing or person is replaced by another, often right away.
IT: Ogni volta che finiamo un compito, ne arriva un altro.
EN: Every time we finish one task, another one comes along.

Riprende il travaglio, ne arriva un altro!

Labor resumes, another one is coming!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ne arriva un altro!

Here comes another one!

— Il quinto elemento (1997)

Va via un cornuto e ne arriva un altro.

One cuckold leaves and another arrives.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Risolvi un problema, ne arriva un altro.

Solve one problem, another arises.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)