Yap.Town

in die Mitte

to the middle

→ in
phrase Uncommon #23,293
to the middle Used for movement or placement toward the center of a space or group.
GE: Stell den Tisch in die Mitte.
EN: Put the table in the middle.

Irvine in die Mitte.

Irvine to the middle.

— Fight Club (1999)

Wieso willst du in die Mitte?

Why do you want to go to the middle?

— Girls' Night Out (2017)

Ich geh in die Mitte.

I'm going to the middle.

— Girls' Night Out (2017)

Wie konnte sie nur so genau in die Mitte treffen?

How could she hit the exact center like that?

— The Host (2006)

In die Mitte!

To the middle!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hier in die Mitte!

Right here in the middle!

— Pappa ante Portas (1991)

Darf ich in die Mitte?

May I sit in the middle?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Also zuallererst kommt da ein Loch in die Mitte.

So, first of all, a hole goes in the middle.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Jetzt alle in die Sonne, die Braut in die Mitte!

Now everyone into the sun, the bride in the middle!

— Amarcord (1973)

Genau in die Mitte!

Right in the middle!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Rudert in die Mitte des Flusses.

Row to the middle of the river.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Deshalb stellen sie mein Bett in die Mitte des Raumes.

That's why they put my bed in the middle of the room.

— Der letzte Kaiser (1987)