spiel weiter

keep playing

→ spielen

phrase Rare #25,091

keep playing An informal imperative meaning “continue playing” or, figuratively, “keep pretending” or “carry on.” It comes from the separable verb weiterspielen.

GE: Wenn du noch Spaß hast, spiel weiter!

EN: If you're still having fun, keep playing!

Spiel weiter den perfekten Ehemann, versteck dich hinter deiner Frau.

Keep playing the perfect husband; hide behind your wife.

— Andhadhun (2018)

Spiel weiter!

Keep playing!

— Die sieben Samurai (1954)

Spiel weiter.

Continue playing.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Spiel weiter mit mir, ja?

Keep playing with me, okay?

— Das Waisenhaus (2007)

Nicht aufhören, spiel weiter.

Don't stop, keep playing.

— La La Land (2016)

Geh wieder runter und spiel weiter!

Go back downstairs and keep playing!

— Gefahr und Begierde (2007)

Spiel weiter, Liebling.

Keep playing, darling.

— Das Waisenhaus (2007)