Yap.Town

es wird spät

it's getting late

→ es
phrase Rare #37,851
it's getting late Used to say that the time is becoming late, often as a reason to leave, hurry, or stop waiting.
GE: Es wird spät, deshalb gehe ich jetzt nach Hause.
EN: It's getting late, so I'm going home now.

Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.

It's getting late, and I have to get up early tomorrow.

Warten Sie nicht, es wird spät.

Don't wait, it's getting late.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es wird spät; darum sollten wir uns lieber auf den Weg machen.

It's getting late; we'd better get going.

Es wird spät.

It's getting late.

— Fack ju Göhte (2013)

Warte also nicht auf mich, es wird spät.

So don't wait for me; it's going to be late.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)