wir bringen dich

we bring you; we'll take you

→ wir

phrase Rare #28,183

we bring you; we'll take you With a destination, bringen dich often means “we’ll take you” somewhere. In “Wir bringen dich um!”, umbringen is a separable verb meaning “to kill,” so the sentence means “We’ll kill you!”

GE: Wir bringen dich nach Hause.

EN: We'll take you home.

Ja, aber wir bringen dich zum Bahnhof.

Yes, but we'll take you to the train station.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wir bringen dich ins Krankenhaus!

We're taking you to the hospital!

— Fearless (2006)

Wir bringen dich um!

We'll kill you!

— Amores perros (2000)

Wir bringen dich jetzt zurück.

We’ll take you back now.

— Victoria (2015)

Sag, wo du wohnst, und wir bringen dich nach Hause.

Tell us where you live, and we’ll take you home.

Wir bringen dich sofort zurück!

We'll bring you back right away!

— Victoria (2015)

Wir bringen dich ins Krankenhaus.

We'll take you to the hospital.

— Und dann der Regen (2011)

Wir bringen dich von der Insel.

We'll get you off the island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wir bringen dich nach Hause.

We’ll take you home.