Yap.Town

eine Ohrfeige

a slap

→ ein
phrase Rare #25,166
a slap Can refer to a literal slap or, figuratively, a humiliating insult or setback.
GE: Er gab dem Dieb eine Ohrfeige.
EN: He slapped the thief.

Sami hat mir eine Ohrfeige verpasst.

Sami slapped me.

Mary hat Tom eine Ohrfeige verpasst.

Mary slapped Tom.

Eine Ohrfeige ist kein Verbrechen.

A slap is not a crime.

— Kein Sterbenswort (2006)

Willst du eine Ohrfeige?

Do you want a slap?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

War das eine Ohrfeige?

Was that a slap in the face?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich gab ihm eine Ohrfeige.

I slapped him.

Dann gab ich meinem Mann eine Ohrfeige.

Then I slapped my husband.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie verpasste ihm eine Ohrfeige.

She slapped him in the face.

Und eine Ohrfeige!

And a slap!

— Achteinhalb (1963)

Sie gab ihrer Freundin eine Ohrfeige.

She slapped her friend.

Für Italien ist es eine Ohrfeige.

For Italy it is a slap in the face.