Yap.Town

große Mühe

great effort

→ groß
phrase Uncommon #13,785
great effort Usually used in the expression „sich große Mühe geben“ meaning “to make a great effort” or “to try hard.”
GE: Er gibt sich große Mühe, Deutsch zu lernen.
EN: He is making a great effort to learn German.

Alle geben sich große Mühe.

Everyone is making a great effort.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe mir große Mühe gegeben.

I tried very hard.

Du scheinst dir große Mühe zu geben.

You seem to be trying very hard.

Ich gab mir wirklich große Mühe.

I really tried hard.

Wir gaben uns wirklich große Mühe.

We really tried hard.

Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.

Jane tried very hard to be nice to the new girl.

Ihr scheint euch große Mühe zu geben.

You seem to be making a lot of effort.

Tom gibt sich ganz gewiss große Mühe.

Tom is certainly trying very hard.

Er gibt sich große Mühe.

He tries very hard.

Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Geschenk zu besorgen.

We went to great lengths to get you this gift.

Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.

We really tried very hard.

Wir geben uns große Mühe zu verstehen, warum du darauf bestehst, uns zu trotzen.

We’re making a great effort to understand why you insist on defying us.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Die geben sich große Mühe.

They’re making a real effort.

Ich gab mir große Mühe.

I tried very hard.

Tom gab sich große Mühe, doch ohne Erfolg.

Tom tried hard, but without success.