solange ich weg bin

while I’m away

→ solange
phrase Rare #49,139
while I’m away Introduces a period during which the speaker is away.
GE: Kannst du die Blumen gießen, solange ich weg bin?
EN: Can you water the flowers while I’m away?

Passt ihr auf die Kinder auf, solange ich weg bin?

Will you look after the children while I’m away?

Tom wird, solange ich weg bin, bei euch bleiben.

Tom will stay with you while I’m away.

Sie übernehmen die Aufsicht, solange ich weg bin.

They will supervise while I am away.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Oh, und jemand muss Fang füttern, solange ich weg bin.

Oh, and someone needs to feed Fang while I'm gone.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)