would you be

Where would you be without me?

Où serais-tu sans moi ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Would you be so good as to leave us now, Sister Agnes?

Sœur Agnès, auriez-vous l'amabilité de nous quitter maintenant ?

— Conclave (2024)

José, would you be kind enough to sit in the front seat?

José, auriez-vous l'amabilité de vous asseoir à l'avant ?

— Wild Tales (2014)

Would you be capable of killing me on the beach without being discovered?

Seriez-vous capable de me tuer sur la plage sans être découvert ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Would you be willing to help?

Seriez-vous prêt à m'aider ?

Would you be offended if I asked to read it?

Seriez-vous offensé si je vous demandais de le lire ?

— The Great Beauty (2013)

Would you be interested in coming with us?

Seriez-vous intéressé(e) à venir avec nous ?

Would you be able give me the three tapes for two hours?

Pourriez-vous me donner les trois cassettes pour deux heures ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Would you be interested in having dinner with me?

Seriez-vous intéressé(e) par un dîner avec moi ?

Would you be willing to write a letter for me?

Seriez-vous disposé(e) à écrire une lettre pour moi ?