turn around and

Turn around and watch this!

Retournez-vous et regardez ça !

— Ne Zha (2019)

I turn around and all these cops are outside.

Je me retourne et je vois tous ces policiers dehors.

— Reservoir Dogs (1992)

Turn around and march!

Faites demi-tour et marchez !

— Mother (2009)

You can still turn around and avoid all this.

Vous pouvez encore faire demi-tour et éviter tout cela.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

When I ring the bell again, the monster will turn around and start walking.

Quand je sonnerai à nouveau la cloche, le monstre fera demi-tour et se mettra en marche.

— Oldboy (2003)

Turn around and smile for the camera.

Retournez-vous et souriez à l'objectif.

Claudio had to turn around and flee.

Claudio a dû faire demi-tour et s'enfuir.

Turn around and do not come back.

Faites demi-tour et ne revenez pas.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Slowly turn around and put your hands on the floor.

Retournez-vous lentement et posez vos mains au sol.

— The Fifth Element (1997)

We can still turn around and take him to the vet.

Nous pouvons encore faire demi-tour et l'emmener chez le vétérinaire.

— Marty Supreme (2025)