Yap.Town

one more night

une nuit de plus

→ one
phrase Rare #31,423
une nuit de plus Désigne une nuit supplémentaire, souvent passée dans un lieu ou avant qu’un événement se produise.
EN: I was thinking about staying one more night.
FR: Je pensais rester une nuit de plus.

Can't we share the bedroom for one more night?

On ne peut pas partager la chambre une nuit de plus ?

— Wild Strawberries (1957)

I was actually thinking about staying one more night.

En fait, je pensais rester une nuit de plus.

— Crazy Rich Asians (2018)

We could stay here one more night and take a less crowded train.

Nous pourrions rester ici une nuit de plus et prendre un train moins bondé.

— Tokyo Story (1953)

If one more night you're there, our relationship is over.

Si tu passes encore une nuit là-bas, c’est fini entre nous.

— PK (2014)

You have one more night to live.

Il vous reste une nuit à vivre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

One more night and the princess would be his.

Une nuit de plus et la princesse serait sienne.

— Cinema Paradiso (1988)

But, then, just one more night, okay?

Mais alors, juste une nuit de plus, d’accord ?

— Ikiru (1952)