in your eyes

No, you just got blood in your eyes.

Non, vous avez juste du sang dans les yeux.

— Reservoir Dogs (1992)

Let me find favor in your eyes.

Fais que je trouve grâce à tes yeux.

— The Witch (2016)

I am sad because there’s no love in your eyes.

Je suis triste car il n'y a pas d'amour dans tes yeux.

— Head-On (2004)

I see fear in your eyes.

Je vois la peur dans tes yeux.

I look in your eyes.

Je te regarde dans les yeux.

— Wrong Turn (2021)

I can see it in your eyes.

Je peux le voir dans tes yeux.

All the world are good and agreeable in your eyes.

Le monde entier est bon et agréable à tes yeux.

I see tears in your eyes.

Je vois des larmes dans tes yeux.

You mean sand in your eyes?

Vous voulez dire du sable dans les yeux ?

— Ne Zha (2019)

I see hate in your eyes, just as you once saw it in mine.

Je vois de la haine dans tes yeux, tout comme tu en as vu dans les miens.