fell on

est tombé sur

→ fall

phrase Rare #21,559

est tombé sur Forme passée de « fall on ». S’emploie littéralement lorsqu’une personne ou une chose tombe sur quelqu’un ou quelque chose. Dans « fell on deaf ears », l’expression signifie « est resté sans effet » ou « est tombé dans l’oreille d’un sourd ».

EN: The book fell on the floor.

FR: Le livre est tombé sur le sol.

Her jacket fell on the bathroom floor and got wet.

Sa veste est tombée sur le sol de la salle de bains et s’est mouillée.

Christmas fell on Saturday that year.

Noël tombait un samedi cette année-là.

His advice fell on deaf ears.

Ses conseils sont tombés dans l’oreille d’un sourd.

What fell on me?

Qu’est-ce qui m’est tombé dessus ?

That jerk the eggs fell on!

Quel imbécile sur qui les œufs sont tombés !