a man's worth lies

la valeur d’un homme réside dans

→ a
phrase Rare #36,963
la valeur d’un homme réside dans Cette expression introduit ce qui donne sa valeur à un homme, souvent par opposition à ses possessions. Elle est généralement suivie de « in » puis d’un nom ou d’une proposition.
EN: A man's worth lies in what he is rather than what he has.
FR: La valeur d’un homme réside dans ce qu’il est plutôt que dans ce qu’il possède.

A man's worth lies not in what he has but in what he is.

La valeur d’un homme ne réside pas dans ce qu’il possède, mais dans ce qu’il est.

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

La valeur d’un homme réside moins dans ce qu’il possède que dans ce qu’il est.

A man's worth lies in what he is rather than what he has.

La valeur d’un homme réside davantage dans ce qu’il est que dans ce qu’il possède.

A man's worth lies in what he is.

La valeur d’un homme réside dans ce qu’il est.