อดีตคุณนาย

former Mrs.

→ อดีต
phrase Rare #13,479
former Mrs. Used to refer to a woman who was previously someone’s wife, often before a name or title, as in อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์, “former Mrs. de Winter.”
TH: อดีตคุณนายสมชายย้ายไปอยู่ต่างประเทศแล้ว
EN: Former Mrs. Somchai has moved abroad.

คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไมถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์

Do you happen to know why there’s a hole in the former Mrs. de Winter’s boat?

— รีเบคกา (1940)

คุณรู้จักอดีตคุณนายเดอวินเทอร์ดีใช่มั้ย

You know the former Mrs. de Winter, don’t you?

— รีเบคกา (1940)

อดีตคุณนายเดอวินเทอร์เคยส่งเรือไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซมถูกต้องเเล้วครับ

The former Mrs. de Winter used to send boats to your shipyard for repairs, is that correct, sir?

— รีเบคกา (1940)