ด้วยชีวิต

สาบานด้วยชีวิตลูกคุณนะ

Swear on your child’s life.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะปกป้องลิฟต์อวกาศด้วยชีวิต

I will protect the space elevator with my life.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เอาชีวิตเจ้ามาดีเมื่อเจ้าฆ่าเสี่ยวเม่ยเจ้าก็ต้องแลกด้วยชีวิต

I'll take your life. Since you killed Xiaomei, you'll have to pay with your own.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุ้มที่จะแลกด้วยชีวิตมั้ย

Is it worth trading your life for?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เขาปกป้องฝูงด้วยชีวิต

He protects the herd with his life.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราแทบจะสร้างมันให้กับเมืองนี้ด้วยชีวิตของเรา

We practically built this city with our own lives.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมสาบานด้วยชีวิตเลย

I swear on my life.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)